Bilingüismo: Problemas Y Posibles Soluciones
Resumen del Libro
Se aborda el problema del analfabetizmo en espanol y en ingles de los adultos migrantes que radican en el norte de California, E.U. con la idea de proporcionarle al voluntario que desea ayudarles, las herramientas para llevar a cabo la alfabetizacion del sujeto en su lengua materna, y que, a su vez, dicho sujeto una vez alfabetizado, pueda acceder al aprendizaje de la segunda lengua. Primero se analizan los antecedentes y se hace un diagnostico de la situacion de dichos sujetos. A continuacion se conforma el marco teorico y la metodologia y se analiza bilinguismo y biculturalismo. El capitulo III es la propuesta metodologica para alfabetizar en lengua materna empleando el metodo CLE (Concentrated Language Encounter), pero con las adecuaciones apropiadas para la ensenanza de lecto-escritura y gramatica basica del espanol y un enfoque comunicativo eclectico para la ensenanza de ingles. En la conclusion se aclara que no siempre ha sido posible convencer a estos sujetos de que si no saben leer y escribir en su lengua materna se les dificultara aprender a leer y escribir en ingles, podran entender y darse a entender pero con deficiencias.
