Traductores Del Portugués
Autores
Resumen del Libro
Fuente: Wikipedia. P ginas: 25. Cap tulos: Traductores del portugu?s al espa ol, Octavio Paz, ngel Crespo, Juli n Juder as y Loyot, Elizabeth Bishop, Valent n Garc a Yebra, Diego Valverde Villena, Carolus Clusius, Cristina Peri Rossi, Ricardo Blanco Asenjo, Sarandy Cabrera, Rami Saari, Jes?s Mun rriz, Santiago Kovadloff, Clements R. Markham, Amador Palacios, Florian Smieja, Antonio Tabucchi, Bor?s Dubin, Josep Maria Llompart de la Pe a, Anatoli Geleskul, Mario Merlino, Basilio Losada Castro, Anjir, Carlos Clementson, Jos Antonio Llardent, Francisco Cervantes, Xela Arias, Aleksandr Bogdanovski, Edwin Honig, Sun Jiameng, David H. Rosenthal. Extracto: Juli n Juder as y Loyot (Madrid, 16 de septiembre de 1877 – 19 de junio de 1918). Historiador, soci logo, cr tico literario, periodista, traductor e int rprete del Ministerio de Estado espa ol. Principal divulgador de la expresi n y del concepto de leyenda negra. Nace en Madrid, en el seno de una familia ilustrada. Su padre, Mariano Juder as, era un conocido traductor y autor de ensayos hist ricos. De sus ochos bisabuelos, dos eran espa oles, cinco franceses y uno alem n. Con 17 a os empieza a trabajar en el Ministerio de Estado. En 1900, a la muerte de su padre, marcha a Par?s a la Escuela de Lenguas Orientales. All y en Leipzig estudi y perfeccion sus conocimientos de ruso y de otras lenguas eslavas. En 1901 lo nombran joven de lenguas en el consulado de Espa a en Odessa. Permanece all hasta diciembre de 1903, en que regresa a Espa a. Durante su estancia en Rusia empieza a colaborar en la revista La Lectura de la que ser a, desde 1909 hasta su muerte, el redactor jefe. Durante a os llev la secci n Revista de Revistas dando cuenta y traduciendo art culos de las diecis is lenguas que conoc a: alem n, bohemio, b lgaro, croata, dan s, franc s, holand s, h ngaro, ingl s, italiano, noruego, portugu s, rumano, ruso, serbio y sueco. Su primera obra fue un ensayo sociol gico sobre la condici n del obrero en Rusia, …
