Desde la Niebla – Presentación
¿De qué depende que una obra poética de valor sobreviva al paso del tiempo, que siga siendo publicada y leída siglos después de la muerte de su autor? Hay quien piensa que si realmente vale, su supervivencia es inevitable. Pero nada lo demuestra. Son muchos los grandes poetas y escritores que en vida no hicieron esfuerzo alguno por dar a conocer su obra. Y no debe extrañar, ya que la vocación y el talento no tienen por qué venir acompañados del deseo de gloria. El mayor poeta de nuestra lengua murió sin haber mostrado sus composiciones más que a unas pocas personas.
Desde la niebla nos hablan poetas y poetisas, en su mayoría ya fallecidos, que a nuestro modo de ver merecen ser oídos, más alto que unos cuantos que hoy figuran en diarios y en suplementos de actualidad literaria. No sólo de nuestra lengua, si no también de otras, en cuyo caso damos la obra en su lengua original y sin traducción, ya que poesía, contradiciendo a un falaz seudoproverbio, “es lo que queda en la traducción”: al querer mudarse de una lengua a otra quedan en el camino los nervios y la sangre que dan vida a la poesía.
Fecha de creación : 06/05/2008 @ 03:51
Última modificación : 06/05/2008 @ 03:51
Categoría : Poesía – Desde la Niebla
Página leida 1115 veces
